Поделитесь ссылочкой на источник, где обсуждается пересадка горных сосен в июне.
Очень интересно.

Здесь есть статья, также много можно найти через гугл, он очень много пишет на форумах и сайтах.
Также у меня есть материалы, в свое время сохраненные с, к сожалению, скончавшихся форумов BonsaiTalk и IBC, если интересно, могу послать письмом, дабы не постить здесь непереведенные тексты.

Очень интересно!

А почему только горные сосны? В середине лета для большинства деревьев наступает второй непродолжительный период покоя, когда рост останавливается из-за недостатка влаги и высоких летних температур. Этот вопрос обсуждался на форуме года два назад. Название темы не помню.

по статье судя, дело не только в периоде покоя, но и в распределении акцентов активного роста. Обычные сосны, грубо говоря, растут кроной за счет ресурсов корней, а горные - корнями за счет кроны.